Ðñ³å³ñ³ÏáõÙ
ºäÐ Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï, Ù³·Çëïñ³ïáõñ³, 2-ñ¹ Ïáõñë
²ñÙ»Ý ²ñë»ÝÛ³Ý
ÐáõÝí³ñ 2007Ã.
äºîàôÂÚàôÜܺðÆ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ-Æð²ì²Î²Ü ä²î²êʲܲîìàôÂÚ²Ü Ü²Ê²¸ðÚ²ÈܺðÀ
ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ³ë»Éáí ѳëϳÝáõÙ »Ýù ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï ѻ勉ÝùÝ»ñÇ ³é³ç³óáõÙ Çñ³í³Ë³Ëï å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ (³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï` å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ëáõµÛ»ÏïÇ Ñ³Ù³ñ): ØÇç³½·³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ñ³ëϳóáõÃÛáõÝÁ ÁÙµéÝ»Éáõ ѳٳñ ϳñ¨áñ ¿ Ý³Ë å³ñ½»É, û ÇÝã ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Çñ»ÝÇó å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë, í»ñçÇÝÇë ¹»ñÝ áõ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: гÏÇñ× Ï»ñåáí å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ѳݷáõÙ ¿ Çñ ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳßÇí ï³ÉáõÝ:
ºí Ëáë»Éáí ÁݹѳÝñ³å»ë å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݪ ѳñÏ ¿ å³ñ½»É áñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ (ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñ), áñáÝó áõÅáí ÏáÝÏñ»ï ëáõµÛ»ÏïÁ ϳñáÕ ¿ »ÝóñÏí»É å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý: гë³ñ³Ï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëáõµÛ»ÏïÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »Ý Ýñ³ ëáõµÛ»ÏïÇí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ` ûµÛ»ÏïÇí Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ÁݹáõÝ»Éáõ áñáßáõÙÝ»ñ, ³ÛëÇÝùݪ Çñ ϳÙùáí ÁÝïñ»Éáõ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ í³ñù³·ÇÍÁ ¨, ѻ勉µ³ñ, ÉÇÝ»Éáõ å³ï³ë˳ݳïáõ ³Û¹ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: гÛïÝÇ Çñ³í³µ³Ý Þ»ñ߻ݨÇãÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ï³ÙùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ: γÙùÇ ³½³ïáõÃ۳ݪ áñå»ë Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ ϳñ¨áñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñ¨áõÛÃÇ ¹»ñÝ ³é³í»É ó³ÛïáõÝ Ï»ñåáí ¿ Áݹ·ÍáõÙ Æ. ê. ê³Ùáß»ÝÏáÝ. §Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëáõµÛ»ÏïÇ Ï³ÙùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ϳñ·³íáñÙ³Ý Ý³Ë³¹ñ۳ɦ:
²Ýßáõßï, ϳÙùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁª áñå»ë ϳﻷáñdz, µÝáñáß ¿ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ãÇ µ³ó³éáõÙ Ýñ³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ï³Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ ó³Ýϳó³Í ëáõµÛ»Ïï ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ÙdzÛÝ Çñ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí, áñ ó³Ýϳó³Í ëáõµÛ»Ïï ·áñÍáõÙ ¿ Çñ ߳ѻñÁ, å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÁ, Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí, áñáÝó ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ ëáõµÛ»ÏïÁ ϳï³ñáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ Ýå³ï³Ï³ÙÕí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, »Ã» ëáõµÛ»ÏïÝ Çñ ߳ѻñÇó »ÉÝ»Éáí ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ³Û¹ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, áõëïÇ ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Çñ ϳÙùáí, ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ïª ϳÙùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: ø»ñÇÙáíÇ í³é Ëáëù»ñáí ³ë³Íª §Ð»Ýó ϳÙùÝ ¿ å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇ, ߳ѻñÇ, Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³óÝáÕÁ¦:
Êáë»Éáí ϳÙùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù³ëÇݪ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ³ÛÝ µ³ó³ñÓ³Ï µÝáõÛà ãÇ ÏñáõÙ: ¸ñ³ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ ëáõµÛ»ÏïÇÝ, ×Çßï ¿, ãÇ å³ñï³¹ñíáõÙ í³ñù³·ÍÇ áñ¨¿ Ó¨, ³ÛÉ Ýñ³Ý, ³Ûëå»ë ³ë³Í, ³é³ç³ñÏíáõÙ »Ý í³ñù³·ÍÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ó¨»ñ` Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí ëáõµÛ»ÏïÇÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ ϳÙù` í³ñù³·ÍÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ó¨Á ÁÝïñ»Éáõ ѳñóáõÙ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ëáõµÛ»ÏïÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ Çñ ϳÙùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ, ѻ勉µ³ñ, ÁÝïñ»Éáí í³ñù³·ÍÇ áñáß³ÏÇ Ó¨, ݳ ¹³éÝáõÙ ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ Çñ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ëí³ÍÁ »ñµ»ù ¿É ãÇ Ýë»Ù³óÝáõ٠ٻͳ·áõÛÝ Ùï³ÍáÕ ü. ¾Ý·»ÉëÇ ¹ñáõÛÃÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û §Ù³ñ¹Á ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ ¿ ÏñáõÙ ÉñÇí å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ Çñ ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, »Ã» ݳ ϳï³ñ»É ¿ ¹ñ³Ýù` ûÅïí³Í ÉÇÝ»Éáí ϳÙùÇ ÉñÇí ³½³ïáõÃÛ³Ùµ¦: ²ÛëÇÝùݪ ÉñÇí ³½³ïáõÃÛáõÝ ³ë»Éáí å»ïù ¿ ѳëÏ³Ý³É áã ÿ ³½³ïáõÃÛ³Ý ³Ýë³Ñٳݳ÷³ÏáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ Ýñ³ Ñݳñ³íáñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ áõñí³·ÍáõÙ` Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ µ³ó³ñÓ³Ï Ï³ï»·áñdzÛÇ ¥í»ñçÇÝë ãÇ ×³Ý³ãáõÙ áñ¨¿ ë³ÑÙ³ÝÇ ³éϳÛáõÃÛáõݤ:
àñáß ³ñ¨ÙïÛ³Ý Çñ³í³µ³Ý-ÙÇç³½·³Ûݳ·»ïÝ»ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë È. úåå»ÝÑ»ÛÙÁ, å»ïáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ÝáõÙ ÷á˳¹³ñÓ ×³Ý³ãáõÙÇó: ÜÙ³Ý ÷³ëï³ñÏáõÙÁ ÑÇÙù ¿ ï³ÉÇë »½ñ³Ï³óÝ»Éáõ, áñ µ³ó³éíáõÙ ¿ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ã׳ݳã³Í å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷á˳¹³ñÓ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë, ÇÝãÝ ¿É ѳϳëáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ¿áõÃÛ³ÝÁ: ²ÝíÇ×»ÉÇ ÷³ëï ¿, áñ ó³Ýϳó³Í Ýáñ ϳ½Ù³íáñí³Í å»ïáõÃÛáõÝ Ó·ïáõÙ ¿ ׳ݳãÙ³Ý Ñ³ëÝ»É ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ¨ áñ ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É Ñ»Ýó ׳ݳãáõÙÁ, ÇëÏ í»ñçÇÝë ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ áñáß³ÏÇ ï¨³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ: ºí, »Ã» ѻ層Ýù úåå»ÝÑ»ÛÙÇ ï»ë³Ï»ïÇÝ, ³å³ ¹»é¨ë ׳ݳãÙ³Ý ã³ñųݳó³Í Ýáñ ϳ½Ù³íáñí³Í å»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ïª ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ) Ù³ëݳÏÇó ¹³éݳÉ: ¸Åí³ñ ¿ ѳٳӳÛÝí»É ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ»ï, ù³Ý½Ç, »Ã» ïíÛ³É å»ïáõÃÛáõÝÁ ˳ËïáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñÁ ¨ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ë³ñËÉáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ, ³å³ Ýñ³Ý ëáëÏ ã׳ݳãÙ³Ý å³ï׳éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëáõµÛ»Ïï ã¹³ñÓÝ»ÉÁ, ³ÛëÇÝùݪ ÙÇç³½·³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïóíáõÃÛ³Ý ëáõµÛ»Ïï ã¹Çï³ñÏ»ÉÁ ѳϳëáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ¿áõÃÛ³ÝÝ áõ µÝáõÛÃÇÝ: àõëïÇ å»ïáõÃÛáõÝÁ ׳ݳãÙ³Ý áõÅáí ã¿, áñ ¹³éÝáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ëáõµÛ»Ïï:
´áÉáñáíÇÝ ¿É ãÇ Ñ»ñùíáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ׳ݳãáõÙÁ ϳñ¨áñ³·áõÛÝ »ñ¨áõÛà ¿ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ¨ Ëáñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ÙdzÝß³Ý³Ï ×³Ý³ãáõÙÇó ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»Éáõ ÷³ëïÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ëáñà »ñ¨áõÛà ¿: ä»ïáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ ³ÝÏ³Ë ×³Ý³ãáõÙÇó, ÇÝãÁ ѳëï³ïíáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ëáõµÛ»Ïï áã û ׳ݳãÙ³Ý áõÅáí, ³ÛÉ Çñ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý áõÅáí. §ëáõí»ñ»Ý å»ïáõÃÛ³Ý ³é³ç³óÙ³Ý ÷³ëïÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ëáõµÛ»ÏïÇ ³éϳÛáõÃÛáõݦ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ »Ã» ջϳí³ñí»Ýù úåå»ÝÑ»ÛÙÇ ³é³ç³¹ñ³Í ¹ñáõÛÃáí, ³å³ åñ³ÏïÇÏ³Ý ÏѳݹÇåÇ Éáõñç ËáãÁݹáïÝ»ñÇ:
¸ñ³ÝÇó »ÉÝ»Éáíª Æ. ì³ëÇÉ»ÝÏáÝ ·ïÝáõÙ ¿, áñ å»ïáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ÝïíáõÃÛ³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÷Ýïñ»É Ý³Ë ¨ ³é³ç Ýñ³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³ëáõµÛ»ÏïáõÃÛ³Ý Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÇ ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç, ¨ áñå»ë ³Û¹åÇëÇ Ý³Ë³¹ñÛ³É ¿ ÝßáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ÙùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ùµ` ï³Éáí Ýñ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ·áñÍ»Éáõ áñå»ë Çñ³íáõÝùÇ ëáõµÛ»Ïï` ûÅïí³Í ÉÇÝ»Éáí ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳѳí³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñáí áõ ·áñÍáõݳÏáõÃÛ³Ùµ:
Àݹ áñáõÙª å»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý áõÅáí ¿É Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ áã û å³ñ½³å»ë µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ï³ñ³Íù, ³ÛÉ ëáóÇ³É³Ï³Ý ûñ·³ÝǽÙ, áñÝ Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ñ»Ý³ÛáõÙ ÇÝùݳϳ٠¨ ³ÝÏ³Ë ëáõµÛ»Ïï: л勉µ³ñ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ³Ýѳï³Ï³ÝÇ, §å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ÙùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ÏñáõÙ ¿ ÏáÉ»ÏïÇí-ëáódzɳϳÝ, ¹³ë³Ï³Ý µÝáõÛæ: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý Ýᯐ »Ýù, å»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ ϳÙùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí, áñÁ Ýñ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳí³ë³ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ù³ëݳÏó»Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ: î»ÕÇÝ »Ý Áݹ·ÍáõÙ ü»É¹Ù³ÝÁ ¨ Îáñ¹ÛáõÏáíÁ. §å»ïáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå»Ïïáí ѳëϳóíáõÙ ¿ áñå»ë Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ¨ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ÙdzëÝáõÃÛáõÝ, áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ýñ³Ý ÉÇÝ»Éáõ ë»÷³Ï³Ý, ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³ÙùÇ ÏñáÕÁ¦: л勉µ³ñ, å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ÙùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ¿. å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý³Ë³¹ñÛ³É ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ Ýñ³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁª ûµÛ»ÏïÇí Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ ÁÝïñ»Éáõ í³ñù³·ÍÇ áñáß³ÏÇ Ó¨ ¨ ÉÇÝ»Éáõ å³ï³ë˳ݳïáõ Çñ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ
Æð²ìàôÜø ºô ´²ðàڲβÜàôÂÚàôÜ: ö»ïñí³ñ 2008Ã.
ì³ã» ø³É³ßÛ³Ý, гÛå»ïͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ
¸²î²Æð²ì²Î²Ü àÈàðîÆ ìºðæÆÜ úðºÜê¸ð²Î²Ü öàöàÊàôÂÚàôÜܺðÀ Îغ̲òÜºÜ ¸²î²Î²Ü вزβð¶àôØ ²èβ ÎàèàôäòÆàÜ èÆêκðÆ Ø²Î²ð¸²ÎÀ: ö»ïñí³ñ 2008Ã.
²ñß³íÇñ ʳɳ÷Û³Ý, г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ
êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ Õ»Ï³í³ñ, ÷³ëï³µ³Ý
Üà𠸲î²Î²Ü вزβð¶À вê²ð²ÎàôÂÚ²ÜÀ äºîø ¾ ܺðβڲòìÆ Ø²îâºÈÆ Îºðäàì: ÐáõÝí³ñ 2008Ã.
ÈáõëÇÝ» ²µ·³ñÛ³Ý, г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù
ܺðβÚàôØê вڲêî²ÜàôØ ö²êî²ÂÔºðÆ îºøêîºðÆ ÐºÔÆܲÎÆÜ ä²ð¼ºÈàô Üä²î²Îàì ÎðÆØÆܲÈÆêîÆÎ²Î²Ü Ðºî²¼àîàôØÀ ¶îÜìàôØ ¾ ¼²ð¶²òØ²Ü Þ²î ò²Ìð زβð¸²ÎÆ ìð²: ÐáõÝí³ñ 2008Ã.
ÈÛáõ¹íÇ· ¸³íÃÛ³Ý, г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ øñ»³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Õ»Ï³í³ñ, Çñ³í³µ³Ý
üƼÆÎ²Î²Ü ²ÜÒÆ êܲÜÎàôÂÚ²Ü ÆÜêîÆîàôîÆ ÜºðβÚÆê î²ð´ºð²ÎÆ Üºð¸ðàôØÀ âÆ Üä²êîàôØ Ð²Ú²êî²ÜàôØ Æð²ì²Î²Ü ØÞ²ÎàôÚÂÆ Òºì²ìàðزÜÀ: ÐáõÝí³ñ 2008Ã.
²ñÙÇÝ» ²í»ïÇëÛ³Ý, г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Õ»Ï³í³ñ, Çñ³í³µ³Ý
àÔæ²ØÆî IJØκî. ²èºÔÌì²Ì, º± Úàôð²ø²ÜâÚàôð ²ÜÒÆ ²ð¸²ð ¸²î²øÜÜàôÂÚ²Ü Æð²ìàôÜøÆ ²ä²ÐàìØ²Ü ºð²ÞÊÆø: ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007Ã.
Èdzݳ гñáõÃÛáõÝÛ³Ý, ÐÐ ì×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³Ýáõ٠ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í ÷³ëï³µ³Ý, кƲ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù
²ÜÐð²ÄºÞî ¾ ²Üвä²Ô ìºð²òÜºÈ Ð²ì²î²ðز¶ðì²Ì ö²êî²´²ÜܺðÆ ÆÜêîÆîàôÂÀ: ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007Ã.
¶¨áñ· ¶Ûá½³ÉÛ³Ý, г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ ³Ý¹³Ù, ÷³ëï³µ³Ý
¸²î²Æð²ì²Î²Ü вֲʲÎÆ Üàð²ØàôÌàôÂÚàôܺðÆò äºîø ¾ ²ÜòÜºÈ ²ð¸²ð²¸²îàôÂÚ²Ü Ð²Ø²Î²ð¶Æ ²ðزî²Î²Ü ´²ðºöàÊàôØܺðÆ: ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007Ã.
²ñ÷ÇÝ» ºÕÇÏÛ³Ý, г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù, ÷³ëï³µ³Ý
§ºðÎðàð¸ êºðÜ¸Æ ´²ðºöàÊàôØܺðÆ Æð²Î²Ü²òàôØÜ ²ÜÐð²ÄºÞî ¾ êÎêºÈ ²ð¸²ð²¸²îàôÂÚ²Ü Ð²Ø²Î²ð¶Æò¦: ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007Ã.
سñ³ï ²ïáíÙÛ³Ý, г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Çñ³íáõÝùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Õ»Ï³í³ñ, Çñ³í³µ³Ý
Àêî ØÊƲð ¶àÞƪ ¸²î²ð²ÜÆ Üä²î²ÎÀ äºîø ¾ ÈÆÜÆ ²ð¸²ð²¸²îàôÂÚ²Ü ´²ò²Ð²ÚîàôØÀ, زð¸Î²Üò ØÆæÆò ÊèàìàôÂÚàôÜÀ ìºð²òܺÈÀ, Üð²Üò вغð²ÞʺòܺÈÀ...: ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007Ã.
سñ³ï ²ïáíÙÛ³Ý, кƲ-Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ Çñ³íáõÝùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Õ»Ï³í³ñ, Çñ³í³µ³Ý
²ÜÒºèÜØʺÈÆܺðÆ Î²êî²Ü. βðºÈƱ ¾ ²ð¸Úàø вڲêî²ÜàôØ ¸²îÆ î²È ¸²î²ìàðÆÜ: ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007Ã.
¶áé ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý, ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Çñ³í³ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ Ù³ëݳ·»ï
زð¸²êÆðàôÂÚ²Ü êμ´àôÜøÀ øðº²Î²Ü ¸²î²ì²ðàôÂÚàôÜàôØ: ÐáÏï»Ùµ»ñ 2007Ã.
ÈÛáõ¹íÇ· ¸³íÃÛ³Ý, ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Æñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ³ëåÇñ³Ýï
Îî²ÎºÈÀª àðäºê ø²Ô²ø²òàô ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü Æð²ìàôÜø: ê»åï»Ùµ»ñ 2007Ã.
¶³Û³Ý» гÏáµÛ³Ý, Æñ³í³µ³Ý
êܲÜÎàôÂÚ²Ü Ð²Ø²ÈÆð Æð²ì²Î²Ü ÆÜêîÆîàôîÆ Üβð²¶ÆðÜ àô ²è²æܲÚÆÜ ÊܸÆðܺðÀ: ÐáõÉÇë 2007Ã.
²ñÙÇÝ» ²í»ïÇëÛ³Ý, Æñ³í³µ³Ý
βܲÜò ºì îԲزð¸Î²Üò ø²Ô²ø²Î²Ü Æð²ì²Ð²ì²ê²ðàôÂÚ²Ü Ð²Ú²êî²ÜÚ²Ü Æð²ìÆÖ²ÎÀ: ÐáõÝÇë 2007Ã.
γñ»Ý ¼³¹áÛ³Ý, г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ, زÎ-Ç ÷áñÓ³·»ï
ÐРβèàôò²ä²îØ²Ü Æð²ìàôÜøÆ ÀܸвÜàôð ´Üàô²¶ÆðÀ: سÛÇë 2007Ã.
îÇñ³Ûñ ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý, Æñ³í³µ³Ý
ø²Ü²Î²Î²Ü вîβÜÆÞÆ ¸ðêºìàðØ²Ü ²è²ÜÒܲвîÎàôÂÚàôÜܺðÀ §´²Ü¸ÆîƼئ вÜò²Î²¼ØàôØ: سÛÇë 2007Ã.
ê³ñ·Çë س¹³ÃÛ³Ý, Çñ³í³µ³Ý
Æð²ì²¶Æî²ÎòàôÂÚàôÜÀª àðäºê ºðÆî²ê²ð¸àôÂÚ²Ü Î²Ú²òØ²Ü àô ¼²ð¶²òØ²Ü Î²ðºìàð ¶àðÌàÜ: سÛÇë 2007Ã.
Èdzݳ гñáõÃÛáõÝÛ³Ý, §ÈÆ¶È ÀȲÚÀÜê¦ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÷³ëï³µ³Ý
ÎðÂàôÂÚ²Ü ØÆæàòàì زð¸Î²ÚÆÜ Î²äÆî²ÈÆ Òºì²ìàðàôØÀª àðäºê ÎÚ²ÜøÆ àð²ÎÆ ºì îÜîºê²Î²Ü ²ÖÆ ²Ô´Úàôð: سÛÇë 2007Ã.
ÐéÇ÷ëÇÙ» ´³½ÇÏÛ³Ý, Æñ³í³µ³Ý
²ðĺø²ÚÆÜ Ð²Ø²Î²ð¶. ÜÚàô ¸²î²Î²Ü äð²ÎîÆβÚÆò: ²åñÇÉ 2007Ã.
¶¨áñ· ¶Ûá½³ÉÛ³Ý, §ÈÆ¶È ÀȲÚÀÜê¦ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÷³ëï³µ³Ý
²ÜÒÆ ²¼²îàôÂÚ²Ü ºì ²ÜÒºèÜØʺÈÆàôÂÚ²Ü Æð²ìàôÜøÆ ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü βð¶²ìàðØ²Ü àðàÞ ÐÆØܲ¸ðàôÚÂܺð: ²åñÇÉ 2007Ã.
ÈÛáõ¹íÇ· ¸³íÃÛ³Ý, Çñ³í³µ³Ý
βܲÜò ºì îԲزð¸Î²Üò ø²Ô²ø²Î²Ü Æð²ì²Ð²ì²ê²ðàôÂÚ²Ü ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Æð²ì²Î²Ü öàðÒÀ: سñï 2007Ã.
γñ»Ý ¼³¹áÛ³Ý, г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ
â²ì²ðîì²Ì вÜò²ìàð ¶àðÌàôܺàôÂÚ²Ü Ð²Ø²ð øðº²Î²Ü ä²î²êʲܲîìàôÂÚ²Ü ØÆ ø²ÜÆ Ð²ðòºð: سñï 2007Ã.
ÈÇÉÇà ³¹¨áëÛ³Ý, ÐÐ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃ۳ݪ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ¹³ï³Ë³½, Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ, ºäÐ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹³ë³Ëáë
ÐРزð¸àô Æð²ìàôÜøܺðÆ ä²Þîä²ÜÆ ´Ü²Î²ÜàÜ ¶àðÌàôܺàôÂÚ²Ü ²ä²ÐàìزÜÜ ²èÜâìàÔ àðàÞ Üβî²èàôØܺð: ö»ïñí³ñ 2007Ã.
èáõëï³Ù سËÙáõ¹Û³Ý, ÐРسñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ³í³· Ù³ëݳ·»ï, ºäÐ Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³ÙµÇáÝÇ ³ëåÇñ³Ýï
ÐÐ ²¼¶²ÚÆÜ ÄàÔàìÆ ºì ܲʲ¶²ÐÆ öàÊв𲴺ðàôÂÚ²Ü ÐÆØܲÊܸÆðܺðÀ ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ´²ðºöàÊàôØܺðÆ Ð²Ø²îºøêîàôØ: ÐáõÝí³ñ 2007Ã.
гëÙÇÏ ºÝ·áÛ³Ý, ÐÐ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ¨ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ ³í³· ¹³ï³Ë³½, Çñ³í. ·Çï. ûÏݳÍáõ, ¹áó»Ýï
äºîàôÂÚàôÜܺðÆ ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ-Æð²ì²Î²Ü ä²î²êʲܲîìàôÂÚ²Ü Ü²Ê²¸ðÚ²ÈܺðÀ: ÐáõÝí³ñ 2007Ã.
²ñÙ»Ý ²ñë»ÝÛ³Ý, ºäÐ Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï, Ù³·Çëïñ³ïáõñ³, 2-ñ¹ Ïáõñë
ÀÜî²ÜºÎ²Ü ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ üÆÜȲܸƲÚàôØ: ÐáõÝí³ñ 2007Ã.
²ñß³íÇñ ʳɳ÷Û³Ý, Æñ³í³µ³Ý
¸²î²Î²Ü ä²Þîä²ÜàôÂÚ²Ü Æð²ìàôÜøÆ ²ä²ÐàìàôØÀ ÐÐ-àôØ: ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2006Ã.
¶áé ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý, ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇó, ³é³ç³ï³ñ Ù³ëݳ·»ï
²ð¸ÚàôÜ²ìº±î ºÜ ²ð¸Úàø ²¼²î²¼ðÎزÜÀ ²ÚÈÀÜîð²Üø вܸÆê²òàÔ ä²îIJîºê²ÎܺðÀ вڲêî²ÜàôØ: ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2006Ã.
²Ýݳ سñ·³ñÛ³Ý, Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ, ºäÐ Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ùñ»³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³ÙµÇáÝÇ ³ëÇëï»Ýï
ö²êî²´²ÜàôÂÚ²Ü Î²Ú²òØ²Ü Ð²Ø²ð êîºÔÌì²Ì ºÜ ÐÆØÜ²Î²Ü Ü²Ê²¸ðÚ²ÈܺðÀ: ÜáÛ»Ùµ»ñ 2006Ã.
¶¨áñ· سñïÇñáëÛ³Ý, г۳ëï³ÝáõÙ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ãáññáñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕ, ÷³ëï³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Çñ³í³µ³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý »ññáñ¹ ·Çï³ÅáÕáíÇ Ñ³ÕÃáÕ
²ÜìÖ²ð Æð²ì²´²Ü²Î²Ü ̲è²ÚàôÂÚàôÜܺðÆ Ø²îàôòØ²Ü ºì îºÔºÎ²îìàôÂÚ²Ü î²ð²ÌØ²Ü ÎºÜîðàÜܺðÆ ¶àðÌàôܺàôÂÚ²Ü ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ öàðÒÀ: ÜáÛ»Ùµ»ñ 2006Ã.
¸³íÇà ²µ·³ñÛ³Ý, ö³ëï³µ³Ý, §ÈÆ¶È ÀȲÚÀÜê¦ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ
ÐÐ ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜÀ ø²Ô²ø²òÆ²Î²Ü Ð²ê²ð²ÎàôÂÚ²Ü Î²Ú²òØ²Ü Ö²Ü²ä²ðÐÆÜ:ÐáÏï»Ùµ»ñ 2006Ã.
ºëûñ ´³ñë»ÕÛ³Ý, ºñ¨³ÝÇ Ê. ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÐäØÐ Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ 5-ñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕáõÑÇ, ·Çï³ÅáÕáíÇ 2-ñ¹ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ, ³ñųݳó»É ¿ §È³í³·áõÛÝ ·ñ³íáñ ½»ÏáõÛó¦ Ùñó³Ý³ÏÇÝ
ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¸²î²ð²ÜÆ ¸ºðÀ زð¸àô Æð²ìàôÜøܺðÆ ä²Þîä²ÜàôÂÚ²Ü ¶àðÌàôØ: ê»åï»Ùµ»ñ 2006Ã.
²ñ÷ÇÝ» ºÕÇÏÛ³Ý, г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ ³Ý¹³Ù, Çñ³í³µ³Ý
²¼¶²ÚÆÜ Æð²ì²Î²Ü вزβð¶Æ ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü²òØ²Ü ¸ºðÜ àô Ü޲ܲÎàôÂÚàôÜÀ:ú·áëïáë 2006Ã.
ìñ»Å ¶³ëå³ñÛ³Ý, ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý
í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³É, ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý 2-ñ¹ ¹³ëÇ å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³Ï³Ý
Æð²ì²´²Ü²Î²Ü ÀÜκðàôÂÚ²Ü Î²è²ì²ðØ²Ü ØฺÈܺðÀ:ú·áëïáë 2006Ã.
γñ»Ý ¼³¹áÛ³Ý, г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ
´²ðºöàÊàôØܺðÆ ºìê غΠöàôÈ: ÐáõÉÇë 2006Ã.
ܳñÇÝ» γñ³å»ïÛ³Ý, §Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïáõ¦-Ç ËÙµ³·Çñ
ÜàôÚܲβ±Ü ºÜ ²ð¸Úàø §úðºÜøÆ ÐÆØ²Ü ì𲦠ºì §úðºÜøàì ê²ÐزÜì²Ì βð¶àì¦ Ð²êβòàôÂÚàôÜܺðÀ:ÐáõÉÇë 2006Ã.
ÈÛáõ¹íÇ· ¸³íÃÛ³Ý, ºäÐ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ 2-ñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕ
ø²Ô²ø²òÆ²Î²Ü ¸²î²ì²ðàôÂÚàôÜàôØ ²ä²òàôòØ²Ü ä²ðî²Î²ÜàôÂÚ²Ü ´²ÞÊØ²Ü ¸²î²Î²Ü äð²ÎîÆβÚÆ àðàÞ Ð²ðòºð: ÐáõÉÇë 2006Ã.
Èdzݳ гñáõÃÛáõÝÛ³Ý, ÐÐ ö³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ å³É³ïÇ ³Ý¹³Ù, ÷³ëï³µ³Ý
Æð²ì²´²ÜÆ Ø²êܲ¶ÆîàôÂÚàôÜÀ ØºÌ ´ðÆî²ÜƲÚàôØ:ÐáõÉÇë 2006Ã.
ÈáõëÇÝ» ²µ·³ñÛ³Ý, ÐÐ ì×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñÇ û·Ý³Ï³Ý, Çñ³í³µ³Ý
ö²êî²´²ÜܺðÆ äðàüºêÆàÜ²È Î²¼Ø²ÎºðäàôÂÚ²Ü ¸ºðÀ Æð²ìàôÜøÆ ¶ºð²Î²ÚàôÂÚ²Ü Î²Ú²òØ²Ü ¶àðÌàôØ: ÐáõÝÇë 2006Ã.
¸³íÇà ²µ·³ñÛ³Ý, ÐÐ ö³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ å³É³ïÇ ³Ý¹³Ù, ÷³ëï³µ³Ý
ö²êî²´²Ü-ܺðβڲòàôòâÆ ÜºðβڲòàôòâàôÂÚ²Ü ÐÆØܲÊܸÆðܺðÀ ø²Ô²ø²òÆ²Î²Ü ¸²î²ì²ðàôÂÚàôÜàôØ:ÐáõÝÇë 2006Ã.
Èdzݳ гñáõÃÛáõÝÛ³Ý, ÐÐ ö³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ å³É³ïÇ ³Ý¹³Ù, ÷³ëï³µ³Ý