гñó³½ñáõÛó
§ÈÆ¶È ÀȲÚÀÜê¦ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, ÷³ëï³µ³Ý
γñ»Ý ¼³¹áÛ³Ý
07.12-10.12.2007Ã., §Æñ³íáõÝù¦ ûñ³Ã³Ã»ñÃ
§ºðÎðàð¸ êºðÜ¸Æ ´²ðºöàÊàôØܺðÆ Æð²Î²Ü²òàôØÜ ²ÜÐð²ÄºÞî ¾ êÎêºÈ ²ð¸²ð²¸²îàôÂÚ²Ü Ð²Ø²Î²ð¶Æò¦
§Ð²ê²ð²ÎàôÂÚàôÜÜ ²Úêúð вÚðºÜÆ ¸²î²ð²ÜܺðÆ Üβîزش âàôÜÆ Ð²Ø²ä²î²êÊ²Ü ìêî²ÐàôÂÚ²Ü ä²Þ²ð¦
-²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí»ÉÇù »ñÏñáñ¹ ë»ñÝ¹Ç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³Ûëûñ Ñ³×³Ë ¿ ËáëíáõÙ, DZÝã ¿ ³ÛÝ »Ýó¹ñáõÙ:
-²Ûá, ³Ûëûñ ß³ï ¿ ËáëíáõÙ »ñÏñáñ¹ ë»ñÝ¹Ç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ¹ñ³Ýó ϳñÇùÝ áõÝ»Ý ¨ ¹ñ³Ýó ëå³ëáõÙ »Ý Ù»ñ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ: ºñÏñáñ¹ ë»ñÝ¹Ç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ³ë»Éáí ÑÇÙݳϳÝáõÙ å»ïù ¿ ѳëÏ³Ý³É »ñÏñÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ ÏáéáõåóÇáÝ áõ Ñáí³Ý³íáñã³Ï³Ý éÇëÏ»ñÇ ÏïñáõÏ Ýí³½»óáõÙ ¨ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ³éáÕç Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÇ ³å³ÑáíáõÙ: êñ³Ýù ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¨ ³Ýѳå³Õ ù³ÛÉ»ñÝ »Ý, áñáÝó Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ ëå³ëáõÙ ¿ Ù»½³ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ: ºñÏñáñ¹ ë»ñÝ¹Ç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ³é³í»É ϳñ¨áñíáõÙ ¿ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, áñï»Õ ³Ù»Ý³Ù»Í ËݹÇñÁ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÝ ¿: ²ÝϳËáõÃÛáõÝ, áñÇ ßÝáñÑÇí Ñݳñ³íáñ ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¨ ÉdzñÅ»ù Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ, áñÝ ¿É Ñݳñ³íáñ Ϲ³ñÓÝÇ ³å³Ñáí»É ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ˳Ëïí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ³Ûëûñ ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ëáñù³ÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ï³ñÇù áõÝÇ: ´³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ, áñáÝù Ù»ñ »ñÏñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óáõ ѳٳñ ϵ»ñ»Ý ÑáõÛë, íëï³ÑáõÃÛáõÝ áõ ѳí³ï: ÆëÏ ³Û¹åÇëÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ Ã³ñÙ ßáõÝã ¨ á·Ç ϳñáÕ »Ý ѳÕáñ¹»É ÙdzÛÝ Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÁ, áíù»ñ áõÝ»Ý Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý µ³ñÓñ áñ³Ï³íáñáõÙ, µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ÝËáó»ÉÇ Ýϳñ³·Çñ ¨ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³Ùù` Ù»ñ »ñÏñÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³éáÕç³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³Ýßñç»ÉÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ: ºí ³Ûë ³éáõÙáí ë˳Éí³Í ã»Ýù ÉÇÝÇ` ÏñÏÇÝ ³ë»Éáí, áñ ³Ûëûñí³ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É »ñÏñáñ¹ ë»ñÝ¹Ç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ¨ ³Û¹ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ëÏë»É ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó:
-²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ÇÝãåÇëDZ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ:
-²Ûëûñ ³Ûë ÇÝëïÇïáõïáõÙ ÝáõÛÝå»ë ³éϳ »Ý Ññ³ï³å ÉáõÍáõÙ å³Ñ³ÝçáÕ ÙÇ ß³ñù ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ µ³ñ»÷áË»É ÷³ëï³µ³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ ϳñ·³íáñáÕ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÁ: سëݳíáñ³å»ë, ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý: ²Ûë ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áñå»ë ³é³çÇÝ ù³ÛÉ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ §ä³ñ½»óí³Í ѳñÏÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»Ýùáõ٠ϳï³ñ»É ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝ` Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇÝ ¨ ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ѳñÏ»É å³ñ½»óí³Í ѳñÏáí, ï³ñí³ Çñ³óÙ³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ùë³Ý ïáÏáëÇ ã³÷áí, ÇÝãå»ë ݳ¨ ãë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáí Ù³ïáõóí³Í ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³óÙ³Ý ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñÇ ã³÷Á: ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ý»ñϳÛáõÙë ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõóáÕ Ýáï³ñÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ, ¨ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿, û ÇÝãáõ ãå»ïù ¿ ÏÇñ³éíÇ Ý³¨ ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ: гϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ §ä³ñ½»óí³Í ѳñÏÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»Ýùáí ³Ùñ³·ñí³Í Ëïñ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ:
-êï³óíáõÙ ¿, áñ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÝ ³Ûë áÉáñïáõÙ ëáÕ³Ýóù»±ñ áõÝÇ:
-úñ»ÝùÝ»ñÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý ³éáõÙáí µ³í³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óí»Ý, ãݳ۳Í, µ³½³ÛÇÝ ³éáõÙáí, ÷³ëï³µ³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ ϳñ·³íáñáÕ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ïñí³Í »Ý: سëݳíáñ³å»ë, 1998-ÇÝ ÁݹáõÝí»ó §ö³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÁ, ÇëÏ 2004-ÇÝ ³Û¹ ûñ»ÝùÁ ÷á˳ñÇÝí»ó §ö³ëï³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»Ýùáí:
-úñ»ÝùÝ»ñÝ ÁݹáõÝí»É »Ý, µ³Ûó ³ñ¹Ûáù ¹ñ³Ýù ͳé³Ûá±õÙ »Ý Çñ»Ýó ×Çßï Ýå³ï³ÏÇÝ:
-Æ٠ϳñÍÇùáí Ù»½³ÝáõÙ Ù»Í Ë½áõ٠ϳ ûñÇݳëï»ÕÍ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¨ Çñ³í³ÏÇñ³é³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳÛÇ ÙÇç¨: ºñÏñáñ¹ ë»ñÝ¹Ç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ áÕç ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí, áñ »ñµ ³é³çÇÝ ÷áõÉáõÙ Ó¨³íáñí»ó ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ ϳñ·³íáñáÕ Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïÁ, ³å³ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¹ñë¨áñ»É ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³Ùù ¨ ³Ýß»Õ ÏÇñ³é»É ³ñ¹»Ý ÁݹáõÝí³Í ûñ»ÝùÝ»ñÁ: ²Ûë ³éáõÙáí ݳ¨ å»ïù ¿ ³ñӳݳ·ñ»É, áñ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ÏÇñ³éáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç ³éϳ »Ý µ³í³Ï³Ý Ù»Í ÏáéáõåóÇáÝ éÇëÏ»ñ, áñáÝù Ùï³Ñá·»Éáõ, ËáñÑ»Éáõ ¨ »ñÏñáñ¹ ë»ñÝ¹Ç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ¹ñ³Ýó ÏïñáõÏ Ýí³½»óÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ï»ÕÇù »Ý ï³ÉÇë:
-ÆëÏ ³Ûë ³éáõÙáí á±ñÝ ¿ ÐÐ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ å³É³ïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ:
-²Ûë ³éáõÙáí ϳñ¨áñáõÙ »Ù ݳ¨ ÐÐ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ å³É³ïÇ ¹»ñÁ ¨ ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ³ÛÝ å»ïù ¿ ÉáõÍÇ Ñ»ï¨Û³É ËݹÇñÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ å³É³ïÁ å»ïù ¿ ëï»ÕÍÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ` ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ½µ³ÕíÇ ÷³ëï³µ³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ ϳñ·³íáñáÕ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÇ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí: ºñÏñáñ¹, ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ å³É³ïÁ å»ïù ¿ å³ßïå³ÝÇ Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ ûñÇÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ å»ï³Ï³Ý ¨ áã å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ºññáñ¹, å»ïù ¿ ½µ³ÕíÇ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ áõëáõóÙ³Ý ¨ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí` ³Û¹ ·áñͳéáõÛÃÁ å³ïíÇñ³Ï»Éáí Ý»Õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: гçáñ¹ ϳñ¨áñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ å³É³ïÁ å»ïù ¿ ϳï³ñÇ Çñ ³Ù»ÝûñÛ³ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ·áñͳéáõÛÃÁ, áñå»ë½Ç Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ã˳Ëï»Ý ÷³ëï³µ³ÝÇ í³ñù³·ÍÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ: ä³É³ïÁ ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÙÇçáóáí å³ñï³íáñ ¿ Ç Ñ³Ûï µ»ñ»É ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ˳ËïáõÙÝ»ñÁ, ÇëÏ í³Û-÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇÝ ¿É Ñ»é³óÝ»É Çñ ß³ñù»ñÇó` Ýå³ëï»Éáí áñ³ÏÛ³É ¨ µ³ñáÛ³Ï³Ý µ³ñÓñ Ýϳñ³·ñÇ ï»ñ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ÁÝï³ÝÇùÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ:
-Ò»ñ ϳñÍÇùÁ ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í ÷³ëï³µ³ÝÇ ¨ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ÏÇñ³éíáÕ ë³ÝÏódzݻñÇ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:
-ö³ëï³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» í»ñç»ñë ¿ñ Ó»ñµ³½³ïí»É ѳïáõÏ ³ñïáݳ·Çñ áõÝ»óáÕ ¨ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ÷³uï³µ³ÝÝ»ñÇ ³Ýѻûà ¨ ³ÝÇÙ³ëï ÇÝëïÇïáõïÇó, »ñµ ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ùáÕÇ Ý»ñùá, ³Ûë ³Ý·³Ù í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³Ýáõ٠ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ³Ýí³Ý ï³Ï ³ÛÝ ÏñÏÇÝ å³ñï³¹ñí»ó ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇÝ: سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÝáõÛÝå»ë ³ÛÝ Ñ³ñí³Í ¿ñ Ù»ñ »ñÏñÇ ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óáõÝ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ ѳٳñ í×é³µ»Ï µáÕáù Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÝ ³ÛëáõÑ»ï¨ ¹³ñÓ³í ·ñ»Ã» ³ÝÙ³ïã»ÉÇ áõ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ: гí³ï³ñÙ³·ñí³Í ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ Ý»ñ¹ñٳٵ ¿³Ï³Ýáñ»Ý Ýí³½»Éáõ ¿ ѳÛñ»ÝÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ` ٻͳóÝ»Éáí ³Ûë áÉáñïÇ ÏáéáõåóÇáÝ éÇëÏ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: ö³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ý»ñϳ ÷áõÉÇ ÙÛáõë ËáãÁݹáïÁ ¹³ï³Ï³Ý ë³ÝÏódzݻñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ Ý»ñÙáõÍáõÙÝ ¿ñ: ²ÛëáõÑ»ï¨ ¹³ï³íáñÝ»ñÁ ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³Í ë³ÝÏódzݻñÇ ÙÇçáóáí Ͻëå»Ý Çñ»Ýó íëï³Ñáñ¹Ý»ñÇ ¨ Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇÝ㨠í»ñç å³Ûù³ñáÕ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇÝ, ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ýå³ëï»Éáí §Ï³Ý˳ï»ë»ÉÇ ¨ ϳé³í³ñ»ÉǦ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ áñ³Ï³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ Ï³½ÙáÕ ï»ë³ÏÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ²Ûë Çñ³íÇ׳ÏÇó ¹áõñë ·³Éáõ ÙÇ³Ï »ÉùÁ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ áõÅ»Õ ¨ ѽáñ ÇÝëïÇïáõï áõݻݳÉÝ ¿` Çñ åñáý»ëÇáÝ³É Õ»Ï³í³ñ ³ÝÓݳϳ½Ùáí, ³ÝÓݳϳ½Ù, áñÁ ϳñáÕ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ëǽ³ËáõÃÛáõÝ ¨ ϳÙù óáõó³µ»ñ»É ³ÝÏ³Ë ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³Ýßñç»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ:
-Ò»ñ ϳñÍÇùáí ÇÝãáõ± ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ ãÇ íëï³ÑáõÙ ÐÐ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ:
-²Ûá, »ë ѳٳӳÛÝ »Ù, áñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ, ó³íáù, ѳÛñ»ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ãáõÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý íëï³ÑáõÃÛ³Ý å³ß³ñ: ÆѳñÏ», ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ó¨³íáñí»É ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¨ ÇÝ»ñódzÛáí ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠ûñë: àô ݳ¨ ÙdzÝß³Ý³Ï ¿, áñ ³é³Ýó ûµÛ»ÏïÇí ÑÇÙù»ñÇ ÝÙ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù ã¿ñ Ó¨³íáñíÇ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óÇ Çñ »ñÏñáõ٠ϳñáÕ ¿ ³åñ»É Çñ ѳٳñ Ï»Ýë³Ï³Ý ¹Åí³ñ ¨ í³ïóñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ѳÙá½í³Í ¿, áñ ¹ñ³Ýù ³ÝóáÕÇÏ »Ý` Çñ ÙïùáõÙ áõݻݳÉáí ³ÛÝ í»Ñ ³ñÅ»ùÝ»ñÝ áõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, áñáÝó ѳٳñ ÏñáõÙ ¿ ųٳݳϳíáñ ³Û¹ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ø³Õ³ù³óÇÝ, ³åñ»Éáí í³ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, å»ïù ¿ ѳÙá½í³Í ÉÇÝÇ, áñ Çñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ í³ÛñÏÛ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ·ïÝ»É Çñ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ: ÜáõÛÝ ù³Õ³ù³óÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ ³åñ»É ³ñųݳå³ïÇí Ï»Ýë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, »Ã» ë»÷³Ï³Ý »ñÏñáõÙ ãϳñáճݳ ï»ñ Ï³Ý·Ý»É ¨ å³ßïå³Ý»É Çñ ë»÷³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ë³ï³ñ Ï³Ý·Ý»É Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ, Ùï»ñÇÙÝ»ñÇ áõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ë³Ëïí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ûñÇÝ³Ï³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ: ²Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ ù³Õ³ù³óÇÝ Çñ»Ý Ͻ·³ Éùí³Í, ³ÝåÇï³Ý Çñ ѳÛñ»ÝÇ µÝûññ³ÝáõÙ, ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇó ³ÏÝϳÉíáÕ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ, ÝÛáõÃ³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÝ»ñÇ Ñ³ïáõóáõÙÁ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ã»Ý ϳñáÕ ÷á˳ñÇÝ»É ³ÛÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ ù³Õ³ù³óÇÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ·ïÝ»É ë»÷³Ï³Ý ѳÛñ»ÝÇùáõÙ: ²Ûë ³éáõÙáí ¨` ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, ¨` ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨` Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ¹ñë¨áñ»Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³Ùù áõ Ó»éݳñÏ»Ý ·áñÍáõÝ ù³ÛÉ»ñ ѳÛñ»ÝÇ »ñÏñáõÙ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ÷ÝïñáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óáõ ÑáõÛëÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ: ÆëÏ »Ã» í»ñÉáõÍ»Ýù §³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõݦ µ³éÁ, ³å³ ³ÛÝ µ³Õϳó³Í ¿ §³ñ¹³ñ¦` Ñá·¨áñ µÝ³·³í³éÇ ¨ ¹³ï, ¹³ï»É` Çñ³í³Ï³Ý µÝ³·³í³éÇ »ñÏáõ ÷áËϳå³Ïóí³Í ï³ññ»ñÇó: ²é³Ýó áñ¨¿ Ù»ÏÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ÉdzñÅ»ù ¨ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ·áñÍáÕ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹³ï³íáñ å³ñï³íáñ ¿ Ïñ»É Ýßí³Í »ñÏáõ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ: âÙáé³Ý³Ýù, áñ Ñ³Û ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ³Ïï»ñáõÙ Ù»ñ Ù»Í Ý³ËÝÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ùñ³·ñí»É »Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ëϽµáõÝùÝ»ñ ¨ ë³ÑÙ³Ýí»É »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ã³÷³ÝÇß»ñ ¹³ï³íáñÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ýϳñ³·ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, áñÝ ³Ûëûñ ÝáõÛÝå»ë ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿:
²Ûë ³éáõÙáí ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç »ñÏñáñ¹ ë»ñÝ¹Ç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝ»Ý: ²í»Éáñ¹ ã»Ù ѳٳñáõÙ ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ÏñÏÝ»É, áñ ѳëϳݳÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí ³Û¹ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÁ, áíù»ñ ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ïóáõó³µ»ñ»Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³Ùù ¨ í×é³Ï³ÝáõÃÛáõÝ` ÏñáÕÁ ÉÇÝ»Éáí Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý µ³ñÓñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ïϳÝÇß»ñÇ: ä³ñ½ ¿ ¨ë Ù»Ï Ï³ñ¨áñ ѳݷ³Ù³Ýù. »ñÏñáñ¹ ë»ñÝ¹Ç ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ÏѳݹÇåÇ ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý Ý»ñϳÛÇë ѳٳϳñ·Ç áñáß³ÏÇ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÛ³ÝÁ: гϳ½¹»óáõÃÛáõÝ, áñÁ Ñ»ßï ѳÕóѳñ»ÉÇ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙùÇ ¨ Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ßÝáñÑÇí:
¼ñáõó»ó
èàô¼²Ü ʲâ²îðÚ²ÜÀ
гñó³½ñáõÛóÝ»ñ
§ºðÎðàð¸ êºðÜ¸Æ ´²ðºöàÊàôØܺðÆ Æð²Î²Ü²òàôØÜ ²ÜÐð²ÄºÞî ¾ êÎêºÈ ²ð¸²ð²¸²îàôÂÚ²Ü Ð²Ø²Î²ð¶Æò¦: ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2007Ã.
γñ»Ý ¼³¹áÛ³Ý, §ÈÆ¶È ÀȲÚÀÜê¦ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, ÷³ëï³µ³Ý
غÜø Èàôðæ ²êºÈÆø àô ²ÜºÈÆø àôܺÜø: ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007Ã.
γñ»Ý ê³ñ¹³ñÛ³Ý, èáõë-ѳÛÏ³Ï³Ý (êɳíáݳϳÝ) å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý, Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ
²ÜÐð²ÄºÞî ¾ ´²ðºöàÊºÈ ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü ´àÈàð ºðºø ÖÚàôÔºðÀª ²è²æÆÜ ÐºðÂÆÜ ²ä²ÐàìºÈàì ¸ð²Üò Æð²Î²Ü ²ÜβÊàôÂÚàôÜÀ ºì öàðÒºÈàì ìºð²òÜºÈ ÎàèàôäòƲÜ: ÜáÛ»Ùµ»ñ 2007Ã.
ä³ñ·¨ úѳÝÛ³Ý, ºñ¨³ÝÇ Î»ÝïñáÝ ¨ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ¹³ï³íáñ,
Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ
àðø²Üàì ä²Þîä²Üì²Ì ºÜ زð¸àô Æð²ìàôÜøܺðÀª ²Ú¸ø²Üàì ²ð¸²ð²¸²îàôÂÚàôÜÜ ²ð¸Úàôܲìºî ¾ ºðÎðàôØ: ÐáõÝÇë 2007Ã.
²ÉíÇݳ ¶ÛáõÉáõÙÛ³Ý, سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ
вðβÚÆÜ äºî²Î²Ü ̲è²ÚàôÂÚ²Ü ¶àðÌàôܺàôÂÚ²Ü ÐÆØÜ²Î²Ü Üä²î²ÎÀ ´²ðºÊÆÔÖ Ð²ðβîàôܺðÆ Æð²ìàôÜøܺðÆ ä²Þîä²ÜàôÂÚàôÜÜ ¾: ²åñÇÉ 2007Ã.
²ñÃáõñ úëÇÏÛ³Ý, ÐРγé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ ѳñϳÛÇÝ å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³É
ÐÐ ¸²î²Î²Ü вزβð¶À äºîø ¾ ÈÆÜÆ ²ÜβÊ, ²ð¸²ð, ìêî²ÐºÈÆ ºì βÜʲîºêºÈÆ: سñï 2007Ã.
ÐáíѳÝÝ»ë سÝáõÏÛ³Ý, ÐÐ ì×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ
¸²î²Æð²ì²Î²Ü ´²ðºöàÊàôØܺðÆ ²ð¸ÚàôÜøܺðÀ ¶àвòÜàÔ âºÜ:ö»ïñí³ñ 2007Ã.
¶³·ÇÏ Ô³½ÇÝÛ³Ý, ºäÐ Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý, Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ, ÐÐ ²² ÃÕóÏÇó-³Ý¹³Ù
زð¸àô Æð²ìàôÜøܺðÆ ä²Þîä²ÜÆ ÈƲ¼àðàôÂÚàôÜܺðÆ ÀܸȲÚÜØ²Ü Î²ðÆø âβ, βðºìàðÀ ¸ð²Üò ²ð¸Úàôܲìºî ú¶î²¶àðÌàôØÜ ¾: ÐáõÝí³ñ 2007Ã.
²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý, ÐÐ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ý
ºÂº ø²Ô²ø²òÆÜ â¶ÆîÆ Æð Æð²ìàôÜøܺðÀ, ܲ ²ð¸ºÜ ä²ðîìºÈ ¾: ¸»Ïï»Ùµ»ñ 2006Ã.
èáõµ»Ý ê³Ñ³ÏÛ³Ý, ÐÐ ö³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ å³É³ïÇ Ý³Ë³·³Ñ
Æð²ìàôÜøÀ Æð²ìàôÜø ¾ ¸²èÜàôØ ²ÚÜ Ä²Ø²Ü²Î, ºð´ ²ÚÜ Ðêî²Î Æð²¶àð̺ÈÆ Æð²ìàôÜø ¾: ÐáÏï»Ùµ»ñ 2006Ã.
¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý, ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ,
Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ
¸²î²Î²Ü ¸ºä²ðî²ØºÜîÆ ÐÆØÜ²Î²Ü ¶àð̲èàôÚÂÀ ¸²î²ð²ÜܺðÆ ´Ü²Î²ÜàÜ ¶àðÌàôܺàôÂÚ²Ü ²ä²ÐàìàôØÜ ¾: ê»åï»Ùµ»ñ 2006Ã.
¾¹·³ñ 껹ñ³ÏÛ³Ý, ÐÐ ¸³ï³Ï³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ Õ»Ï³í³ñ
ÎàèàôäòÆ²Ü Øº¼²ÜàôØ ²êîÆֲܲ´²ð Êàð²ÜàôØ ¾: ÐáõÉÇë 2006Ã.
γñ»Ý ¼³¹áÛ³Ý, г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ